Cypress Hill

En un episodio de Los Simpson de 1996, en pleno festival de música, un asistente de escenario pregunta al aire: "¿Cypress Hill? Creo que ustedes pidieron la Orquesta Sinfónica de Londres." La banda, dibujada y visiblemente fumada, no se acuerda muy bien de haberla pedido, pero acepta tocar con ella. Era un chiste: la idea de que un grupo de hip hop pesado y marihuanero terminara acompañado por una orquesta sinfónica clásica sonaba absurda, imposible, ridícula.

En 2024, veintiocho años después, Cypress Hill se subió a un escenario en Londres a tocar "Insane in the Brain" acompañados, de verdad, por la Orquesta Sinfónica de Londres. Cumplieron el chiste. Lo volvieron real. Pocas bandas tienen el humor, la vigencia y el cariño del público suficientes para convertir una broma de dibujos animados en un hecho, casi tres décadas después. Esa capacidad de reírse de sí mismos y de durar es muy suya, y dice mucho de por qué siguen importando.

Los que abrieron la puerta

Pero antes del chiste cumplido hay que contar lo grande de verdad. Cypress Hill fueron pioneros. En un hip hop dominado por otras voces, ellos pusieron al frente la identidad latina —B-Real y Sen Dog, de raíces cubanas y mexicanas— y se convirtieron en el primer grupo de rap latino en vender un millón de discos, en llegar al disco de platino. Abrieron una puerta que estaba cerrada, y por ahí pasaron después incontables artistas latinos del hip hop.

Su sonido era inconfundible: pesado, oscuro, hipnótico, con la voz nasal y aguda de B-Real cortando por encima de los beats densos de DJ Muggs. "Insane in the Brain", "Hits from the Bong", "Jump Around" —que Muggs produjo para House of Pain—: crearon un estilo que se reconoce en dos segundos. Y con los años se volvieron también pioneros de otra causa, la de la legalización de la marihuana, que defendieron abiertamente cuando hacerlo tenía costos y no era la moda que es hoy.

Reconocidos, al fin

El reconocimiento institucional también llegó, tarde pero llegó: Cypress Hill fue el primer grupo de hip hop latino en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. Un símbolo de que aquello que empezó como música de barrio, de una comunidad que el mainstream miraba de reojo, terminó siendo reconocido como parte central de la cultura estadounidense.

De la calle al Paseo de la Fama, y de un chiste de Los Simpson a tocar de verdad con una orquesta sinfónica. La trayectoria de Cypress Hill es la de unos outsiders que se abrieron paso a fuerza de talento y personalidad, y que llegaron lo bastante lejos como para que la realidad terminara alcanzando hasta a las bromas que se hacían sobre ellos.

Lo que hay que recordar

Cypress Hill fueron los pioneros del hip hop latino: el primer grupo de rap latino en llegar al platino, con un sonido oscuro e inconfundible y éxitos como "Insane in the Brain". Abrieron la puerta para generaciones de artistas latinos, defendieron causas impopulares antes de que fueran populares, y se convirtieron en el primer grupo de hip hop latino con estrella en el Paseo de la Fama. Y en 2024 cumplieron, de verdad, el chiste que Los Simpson les habían hecho en 1996, tocando con la Orquesta Sinfónica de Londres.

Recuérdalo así: cuando la realidad termina cumpliendo hasta las bromas que hacían sobre ti, es porque duraste, importaste y caíste bien lo suficiente. Cypress Hill abrieron una puerta para los latinos en el hip hop, y encima lo hicieron con humor. Eso también es grandeza.

---

Fuentes

Cypress Hill, grupo estadounidense de hip hop formado en el sur de California en 1988, integrado por B-Real, Sen Dog (de raíces cubanas), Eric "Bobo" Correa y el productor DJ Muggs, reconocido por incorporar la identidad latina al hip hop. Fueron el primer grupo de rap latino en obtener disco de platino, con éxitos como "Insane in the Brain" y "Hits from the Bong"; DJ Muggs produjo además "Jump Around" para House of Pain. Defensores de la legalización del cannabis, fueron el primer grupo de hip hop latino en recibir una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood (2019). En un episodio de Los Simpson emitido en 1996 se bromeaba con que Cypress Hill había "pedido" a la Orquesta Sinfónica de Londres; el 10 de julio de 2024, la banda interpretó "Insane in the Brain" junto a la London Symphony Orchestra en el Royal Albert Hall, haciendo realidad aquella broma. Perfil elaborado para Rebobinados con verificación de datos; las interpretaciones sobre el sentido de su obra se ofrecen como lectura del autor. No se reproducen letras por derechos de autor. Datos recogidos de Billboard, Smithsonian Magazine, Rolling Stone, JamBase y otras coberturas.