Cypress Hill

Em um episódio dos Simpsons de 1996, em pleno festival de música, um assistente de palco pergunta em voz alta: "Cypress Hill? Acho que vocês pediram a Orquestra Sinfônica de Londres." A banda, desenhada e visivelmente chapada, não se lembra muito bem de tê-la pedido, mas aceita tocar com ela. Era uma piada: a ideia de que um grupo de hip hop pesado e maconheiro terminasse acompanhado por uma orquestra sinfônica clássica soava absurda, impossível, ridícula.

Em 2024, vinte e oito anos depois, o Cypress Hill subiu em um palco em Londres para tocar "Insane in the Brain" acompanhado, de verdade, pela Orquestra Sinfônica de Londres. Cumpriram a piada. Tornaram-na real. Poucas bandas têm o humor, a vigência e o carinho do público suficientes para converter uma brincadeira de desenho animado em um fato, quase três décadas depois. Essa capacidade de rir de si mesmos e de durar é muito deles, e diz muito sobre por que continuam importando.

Os que abriram a porta

Mas antes da piada cumprida é preciso contar o que há de grande de verdade. O Cypress Hill foi pioneiro. Em um hip hop dominado por outras vozes, eles colocaram à frente a identidade latina —B-Real e Sen Dog, de raízes cubanas e mexicanas— e se tornaram o primeiro grupo de rap latino a vender um milhão de discos, a chegar ao disco de platina. Abriram uma porta que estava fechada, e por ela passaram depois incontáveis artistas latinos do hip hop.

Seu som era inconfundível: pesado, escuro, hipnótico, com a voz nasal e aguda de B-Real cortando por cima das batidas densas de DJ Muggs. "Insane in the Brain", "Hits from the Bong", "Jump Around" —que Muggs produziu para o House of Pain—: criaram um estilo que se reconhece em dois segundos. E com os anos se tornaram também pioneiros de outra causa, a da legalização da maconha, que defenderam abertamente quando fazê-lo tinha custos e não era a moda que é hoje.

Reconhecidos, finalmente

O reconhecimento institucional também chegou, tarde, mas chegou: o Cypress Hill foi o primeiro grupo de hip hop latino a receber uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood. Um símbolo de que aquilo que começou como música de bairro, de uma comunidade que o mainstream olhava de lado, terminou sendo reconhecido como parte central da cultura estadunidense.

Da rua à Calçada da Fama, e de uma piada dos Simpsons a tocar de verdade com uma orquestra sinfônica. A trajetória do Cypress Hill é a de uns outsiders que abriram caminho à força de talento e personalidade, e que chegaram longe o bastante para que a realidade terminasse alcançando até as brincadeiras que se faziam sobre eles.

O que é preciso lembrar

O Cypress Hill foi o pioneiro do hip hop latino: o primeiro grupo de rap latino a chegar à platina, com um som escuro e inconfundível e sucessos como "Insane in the Brain". Abriram a porta para gerações de artistas latinos, defenderam causas impopulares antes de que fossem populares, e se tornaram o primeiro grupo de hip hop latino com estrela na Calçada da Fama. E em 2024 cumpriram, de verdade, a piada que os Simpsons tinham feito sobre eles em 1996, tocando com a Orquestra Sinfônica de Londres.

Lembre deles assim: quando a realidade termina cumprindo até as brincadeiras que faziam sobre você, é porque você durou, importou e caiu bem o suficiente. O Cypress Hill abriu uma porta para os latinos no hip hop, e ainda por cima fez isso com humor. Isso também é grandeza.

---

Fontes

Cypress Hill, grupo estadunidense de hip hop formado no sul da Califórnia em 1988, integrado por B-Real, Sen Dog (de raízes cubanas), Eric "Bobo" Correa e o produtor DJ Muggs, reconhecido por incorporar a identidade latina ao hip hop. Foram o primeiro grupo de rap latino a obter disco de platina, com sucessos como "Insane in the Brain" e "Hits from the Bong"; DJ Muggs produziu além disso "Jump Around" para o House of Pain. Defensores da legalização da cannabis, foram o primeiro grupo de hip hop latino a receber uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood (2019). Em um episódio dos Simpsons exibido em 1996 se brincava com o fato de que o Cypress Hill havia "pedido" a Orquestra Sinfônica de Londres; em 10 de julho de 2024, a banda interpretou "Insane in the Brain" junto com a London Symphony Orchestra no Royal Albert Hall, tornando realidade aquela brincadeira. Perfil elaborado para a Rebobinados com verificação de dados; as interpretações sobre o sentido de sua obra são oferecidas como leitura do autor. Não se reproduzem letras por direitos autorais. Dados recolhidos da Billboard, Smithsonian Magazine, Rolling Stone, JamBase e outras coberturas.