Eruption

Hay una canción que suena en cada fiesta ochentera, en cada recopilatorio de disco, en cada radio de sábado por la noche: "One Way Ticket", ese lamento bailable del boleto de ida a la soledad. Casi nadie sabe quién la canta, y casi nadie sabe la historia detrás, que es una de esas alquimias transatlánticas que solo la música sabe armar: un grupo de británicos de origen caribeño que se hizo famoso en Alemania cantando canciones nacidas en Estados Unidos. Eruption es un cruce de tres continentes metido en tres minutos y medio de pista de baile.

De Inglaterra a Alemania, por la puerta de Boney M

Eruption se formó en el Reino Unido a fines de los sesenta, con músicos de raíces caribeñas. Durante años fueron una banda más peleando por un lugar. El giro llegó en 1977, y no en Londres sino en Alemania: tocando allá, los descubrió un cazatalentos que trabajaba para Frank Farian, el productor alemán detrás de Boney M, uno de los fenómenos más grandes del disco europeo. Farian los fichó, y Eruption terminó siendo la banda telonera y de apoyo de Boney M en su primera gira europea.

Es una historia preciosa de cómo el talento encuentra su lugar por caminos torcidos. Unos ingleses de sangre caribeña que no despegaban en su propio país cruzaron el Canal y encontraron, en la maquinaria del pop alemán, el trampolín que en casa no aparecía. A veces la puerta de tu grandeza está en el país que menos esperabas.

Dos canciones ajenas, vueltas suyas

Como tantos grandes del disco, Eruption brilló transformando material de otros. Su primer gran éxito, en 1977, fue una versión de "I Can't Stand the Rain", un tema de soul de la estadounidense Ann Peebles. Ellos lo llevaron a la pista: número uno en Bélgica y Australia, top cinco en el Reino Unido, y entrada en las listas de Estados Unidos. Y en 1979 hicieron lo mismo con "One Way Ticket", una vieja canción de Neil Sedaka de los años cincuenta, que convirtieron en el himno disco por el que hoy se los recuerda en todo el mundo.

Ahí estaba su don: agarrar el soul de Memphis y el pop de Nueva York y pasarlos por el filtro de la pista europea hasta volverlos otra cosa, brillante y bailable. La voz que sostenía todo era la de Precious Wilson, una cantante con una potencia que le daba a esas versiones un cuerpo que los originales no tenían en clave disco.

La voz que terminó siendo dueña del nombre

Y hay un final justo, de esos que no abundan. Precious Wilson, la voz del grupo, se fue en 1979 para probar carrera solista, y sin ella el grupo fue perdiendo fuerza hasta disolverse en los ochenta. Pero la historia le devolvió lo suyo: años después, Wilson terminó siendo la dueña legal de la marca Eruption, y sigue girando con ese nombre hasta hoy.

Piénsalo: la cantante que puso la voz en los himnos terminó siendo, legalmente, la propietaria de la banda entera. Pocas veces la persona que de verdad sostuvo un grupo con su talento termina también siendo su dueña. A Precious Wilson le pasó. La voz se quedó con todo, que es como debería ser siempre.

Lo que hay que recordar

Eruption fue un grupo de británicos de origen caribeño que encontró la fama en Alemania, de la mano del productor de Boney M. Convirtió un tema de soul de Ann Peebles y una vieja canción de Neil Sedaka en dos himnos disco que todavía suenan en cada fiesta. Y su cantante, Precious Wilson, terminó siendo la dueña del nombre por el que se los recuerda.

Recuérdalo así: la próxima vez que suene "One Way Ticket" y nadie sepa quién la canta, ahí tienes la respuesta. Tres continentes, una voz enorme, y una banda que encontró su lugar en el país que menos esperaba.

---

Fuentes

Eruption, grupo británico de música disco y soul formado en el Reino Unido a fines de la década de 1960 (inicialmente como Silent Eruption, renombrado Eruption en 1974), integrado por músicos de origen caribeño. En 1977, mientras actuaban en Alemania, fueron descubiertos por un cazatalentos de Frank Farian, productor de Boney M, que los fichó para Hansa Records; el grupo actuó como banda de apoyo y telonera de Boney M en su primera gira europea. Su versión de "I Can't Stand the Rain" (originalmente de Ann Peebles), publicada en 1977, alcanzó el número uno en Bélgica y Australia, el número cinco en el Reino Unido y el 18 del Billboard Hot 100 estadounidense. Su versión de "One Way Ticket" (originalmente de Neil Sedaka, 1959), de 1979, alcanzó el número nueve en el Reino Unido y el número uno en Suiza. La cantante Precious Wilson, que se había incorporado en 1974, dejó el grupo en 1979 para iniciar una carrera solista; la banda se disolvió en los años ochenta. Wilson adquirió posteriormente la titularidad de la marca Eruption (1997) y continúa en actividad. Boney M. y Neil Sedaka tienen perfil propio en esta serie. Perfil elaborado para Rebobinados con verificación de datos; las interpretaciones sobre el sentido de su obra se ofrecen como lectura del autor. No se reproducen letras por derechos de autor. Datos recogidos de Wikipedia y otras coberturas.