Shakira

Shakira es la artista femenina latina más vendida de la historia: más de noventa y cinco millones de discos y veintidós récords Guinness, la cifra más alta para una mujer latina. Esa mitad de la historia se cuenta sola y suele contarse al lado de Madonna. La otra mitad es menos cómoda y también es suya: el 20 de noviembre de 2023 salió de un juzgado de Barcelona con antecedentes penales, después de admitir en ocho minutos un fraude fiscal que había negado durante cinco años. Y antes de las dos cosas, a los dieciséis, quedó tercera en una competencia de Viña del Mar detrás de una canción italiana que hoy no recuerda nadie. Las tres cosas son verdad al mismo tiempo, y contar solo la primera es contar la mitad.

Un contrato a los trece

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, en la costa caribe de Colombia, hija de padre de ascendencia libanesa: de ahí le viene el árabe de familia y el gusto temprano por la danza del vientre. Escribía poemas y canciones de niña, pero la parte asombrosa no es que la descubrieran por azar. A los trece años firmó con Sony Music Colombia un contrato por tres álbumes, y los cumplió: Magia salió en 1991 y Peligro en 1993, ninguno de los dos funcionó, y a los dieciséis ya tenía dos discos publicados y un sello encima.

El que cambió todo fue el tercero. Pies Descalzos apareció en octubre de 1995, cuando ella tenía dieciocho, y superó los cinco millones de copias; la explosión internacional llegó durante 1996. ¿Dónde Están los Ladrones?, de septiembre de 1998, pasó de los siete millones. Eran los mismos años en que Aterciopelados hacía rock en Bogotá y en que Juanes todavía tocaba rock pesado con Ekhymosis en Medellín, pero ninguno de esos discos salió de una escena: salieron de una compositora que ya sabía exactamente qué quería grabar.

A octubre de 2026 suma cuatro premios Grammy —por MTV Unplugged en 2001, Fijación Oral Vol. 1 en 2006, El Dorado en 2018 y Las Mujeres Ya No Lloran como mejor álbum pop latino en 2025— y quince Latin Grammy. La cifra que conviene decir con cuidado es la de la primacía: es la artista femenina latina más vendida de la historia. Sin el "femenina" el dato se cae solo, porque hay varones latinos por delante o en discusión.

Tercera detrás de una canción italiana

El capítulo chileno se cuenta casi siempre mal. Shakira compitió en la Competencia Internacional del XXXIV Festival de Viña del Mar, entre el 10 y el 15 de febrero de 1993, con "Eres", una canción de Magia. Quedó tercera. Ganó "In questo mondo", del italiano Claudio Cirimele, y el segundo lugar fue para "Sinceridad", de la chilena Tatiana Bustos. Las crónicas de esos días describen una interpretación nerviosa, con desafinaciones. La Gaviota de Plata de esa competencia se entrega a la canción ganadora: no se la quitaron, no la ganó.

La versión que circula —un jurado dividido, una disputa, un premio negado— no aparece documentada en ninguna parte: los titulares que la sugieren son retrospectivos y el propio cuerpo de esas notas la desmiente. Tampoco fueron sus primeros pasos, porque llegó a la Quinta Vergara con dos álbumes publicados y un contrato firmado desde los trece años. El dato exacto es mejor que el mito: tercer lugar detrás de una canción italiana que hoy no se canta en ninguna parte. Y el remate está en el archivo del propio festival, porque Shakira volvió a Viña en 1996, esta vez como estrella internacional.

El estribillo que venía de Camerún

El cruce al mercado anglosajón llegó con Laundry Service, publicado el 13 de noviembre de 2001, que pasó los quince millones de copias y trajo "Whenever, Wherever". Después vino "Hips Don't Lie", de 2006, con Wyclef Jean: unos dieciséis millones de unidades y, dato que sorprende, su único número uno en el Hot 100 de Billboard en toda su carrera. Se desenvuelve en español, inglés y francés —grabó "Je l'aime à mourir", de Francis Cabrel, en francés y en español para Sale el Sol, de 2010, y la estrenó en Bercy—, aunque la lista de lenguas que se le atribuye suele ser más generosa que su discografía.

"Waka Waka" fue la canción oficial del Mundial de Sudáfrica 2010 y se cantó en medio planeta, pero el estribillo no es suyo. Viene de "Zangaléwa", grabada en 1986 por el grupo camerunés Golden Sounds, formado por miembros de la guardia presidencial. Ni Shakira ni la FIFA los acreditaron al principio; después de la presión pública, Sony y su equipo acordaron darles crédito de composición y una compensación extrajudicial, y el propio grupo salió a decir que no había habido plagio sino una readaptación con acuerdo. Es un detalle que mejora la historia en vez de ensuciarla: la canción con la que medio planeta cantó un Mundial era, en su núcleo, una melodía de cuartel camerunés de los años ochenta.

Ocho minutos en un juzgado de Barcelona

En 2016 grabó "La Bicicleta" con Carlos Vives, un saludo a la costa de la que vienen los dos. En 2022 terminó su relación con el futbolista Gerard Piqué, con quien tuvo dos hijos, y convirtió la ruptura en una serie de canciones que se volvieron fenómenos virales y, después, en Las Mujeres Ya No Lloran, el álbum del 22 de marzo de 2024 que cerró el ciclo. Esa es la caída que el relato habitual nombra. No es la más grave.

La Fiscalía de Barcelona la querelló en diciembre de 2018. La acusación: haberse declarado residente en Bahamas entre 2012 y 2014 siendo residente fiscal en España, con 14,5 millones de euros imputados. En junio de 2019 declaró y lo negó, sostuvo que no se instaló a tiempo completo hasta 2015 y pagó la deuda reclamada más los intereses sin aceptar culpa alguna. En julio de 2021 la jueza mandó la causa a juicio. En julio de 2022 rechazó un acuerdo, y la Fiscalía subió la apuesta: pidió hasta ocho años de prisión y 23,7 millones de euros de multa. El procesamiento formal llegó en septiembre de ese año.

El juicio empezó el 20 de noviembre de 2023 en Barcelona, con más de cien testigos citados para varias semanas de audiencias. Duró ocho minutos. Shakira admitió el fraude, aceptó tres años de prisión suspendida y pagó 7,3 millones de euros de multa más otros 432.000 para que la pena de cárcel no se ejecutara. Salió del juzgado ese mismo día con antecedentes penales, después de cinco años negando exactamente lo que acababa de reconocer.

La historia honesta tiene una segunda mitad, y suele faltar. Había un expediente aparte por el ejercicio 2018, con 6,6 millones de euros en juego. Consignó esos 6,6 millones en el juzgado y declaró por videoconferencia desde Miami en febrero de 2024. En mayo de 2024 la jueza de Esplugues de Llobregat archivó la causa, y lo hizo a petición de la propia Fiscalía, de la Agencia Tributaria estatal y de la catalana, al concluir que no había indicio alguno de que hubiera omitido información a su asesor de forma consciente y voluntaria. Quedó sin causas penales abiertas en España: una condena que admitió y un sobreseimiento que pidieron hasta sus acusadores.

Lo que hay que recordar

Shakira escribió sus canciones, eligió sus productores, decidió cuándo cambiar de idioma y cuándo volver, y llegó a ser la artista femenina latina más vendida de la historia sin que ninguna industria se lo diseñara. Lo que sostiene esa carrera no es el talento solo: es haber tomado las decisiones ella, incluidas las malas.

Y las malas están en el expediente. La misma mujer que a los dieciséis quedó tercera en una competencia de canciones en Viña del Mar y tres años después volvió a esa ciudad como estrella internacional admitió a los cuarenta y seis, en ocho minutos y ante un tribunal español, un fraude de millones. La ironía chilena no necesita un premio negado para funcionar: le basta el tercer lugar real. Y el perfil tampoco necesita esconder el juzgado para quedar en pie.

---

Fuentes

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia, de ascendencia libanesa por vía paterna. Firmó con Sony Music Colombia a los trece años un contrato por tres álbumes: "Magia" (1991), "Peligro" (1993) y "Pies Descalzos" (octubre de 1995, más de cinco millones de copias), al que siguió "¿Dónde Están los Ladrones?" (septiembre de 1998, más de siete millones). En febrero de 1993 participó en la Competencia Internacional del XXXIV Festival de Viña del Mar, celebrado entre el 10 y el 15 de ese mes, con la canción "Eres", y obtuvo el tercer lugar; la competencia la ganó "In questo mondo", del italiano Claudio Cirimele, y el segundo lugar correspondió a "Sinceridad", de la chilena Tatiana Bustos. La Gaviota de Plata de esa competencia se entrega a la canción ganadora. No existe documentación de un jurado dividido ni de un reclamo formal en esa edición. Volvió a presentarse en Viña del Mar en 1996. "Laundry Service" se publicó el 13 de noviembre de 2001 y superó los quince millones de copias; "Hips Don't Lie" (2006, con Wyclef Jean) vendió alrededor de dieciséis millones de unidades y es su único número uno en el Billboard Hot 100. "Waka Waka" fue la canción oficial de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010; su estribillo proviene de "Zangaléwa", grabada en 1986 por el grupo camerunés Golden Sounds, integrado por miembros de la guardia presidencial; tras la controversia, Sony y el equipo de Shakira acordaron reconocerles crédito de composición y una compensación extrajudicial. Grabó "Je l'aime à mourir", de Francis Cabrel (1979), en francés y en español para "Sale el Sol" (2010). Ha ganado cuatro premios Grammy —"MTV Unplugged" (2001), "Fijación Oral Vol. 1" (2006), "El Dorado" (2018) y "Las Mujeres Ya No Lloran" como mejor álbum pop latino (2025)— y quince Latin Grammy, cifras vigentes a octubre de 2026. Es la artista femenina latina más vendida de la historia, con más de noventa y cinco millones de discos, y acumula veintidós récords Guinness. Mantuvo una relación con el futbolista Gerard Piqué, con quien tuvo dos hijos, que terminó en 2022; publicó "Las Mujeres Ya No Lloran" el 22 de marzo de 2024. Grabó "La Bicicleta" con Carlos Vives en 2016. En diciembre de 2018 la Fiscalía de Barcelona presentó querella por haberse declarado residente en Bahamas entre 2012 y 2014 siendo residente fiscal en España, con 14,5 millones de euros imputados; declaró y negó los hechos en junio de 2019, pagando la deuda reclamada más intereses sin aceptar culpabilidad; la causa fue enviada a juicio en julio de 2021; en julio de 2022 rechazó un acuerdo y la Fiscalía solicitó hasta ocho años de prisión y 23,7 millones de euros de multa, con procesamiento formal en septiembre. El juicio comenzó el 20 de noviembre de 2023 en Barcelona con más de cien testigos citados y se resolvió en ocho minutos mediante acuerdo: admitió el fraude, aceptó tres años de prisión suspendida y pagó 7,3 millones de euros de multa más 432.000 euros para evitar la ejecución de la pena, quedando con antecedentes penales. Un segundo expediente, por el ejercicio 2018 y 6,6 millones de euros, fue archivado en mayo de 2024 por la jueza de Esplugues de Llobregat, a petición de la Fiscalía, la Agencia Estatal de Administración Tributaria y la Agència Tributària de Catalunya, al no apreciarse indicio de omisión consciente y voluntaria de información a su asesor; consignó los 6,6 millones y declaró por videoconferencia desde Miami en febrero de 2024. Perfil elaborado para Rebobinados con verificación de datos; las interpretaciones sobre el sentido de su obra se ofrecen como lectura del autor. No se reproducen letras de canciones por derechos de autor. Datos recogidos de Wikipedia, Billboard, coberturas de prensa española y colombiana y archivos del Festival de Viña del Mar.