Shakira

Shakira é a artista feminina latina mais vendida da história: mais de noventa e cinco milhões de discos e vinte e dois recordes Guinness, a cifra mais alta para uma mulher latina. Essa metade da história se conta sozinha e costuma ser contada ao lado de Madonna. A outra metade é menos cômoda e também é dela: em 20 de novembro de 2023 saiu de um tribunal de Barcelona com antecedentes criminais, depois de admitir em oito minutos uma fraude fiscal que havia negado durante cinco anos. E antes das duas coisas, aos dezesseis, ficou em terceiro lugar numa competição de Viña del Mar atrás de uma canção italiana de que hoje ninguém se lembra. As três coisas são verdade ao mesmo tempo, e contar só a primeira é contar a metade.

Um contrato aos treze

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nasceu em 2 de fevereiro de 1977 em Barranquilla, na costa caribenha da Colômbia, filha de pai de ascendência libanesa: daí lhe vem o árabe de família e o gosto precoce pela dança do ventre. Escrevia poemas e canções quando menina, mas a parte assombrosa não é que a tenham descoberto por acaso. Aos treze anos assinou com a Sony Music Colombia um contrato por três álbuns, e o cumpriu: Magia saiu em 1991 e Peligro em 1993, nenhum dos dois funcionou, e aos dezesseis ela já tinha dois discos publicados e um selo em cima.

O que mudou tudo foi o terceiro. Pies Descalzos apareceu em outubro de 1995, quando ela tinha dezoito, e passou dos cinco milhões de cópias; a explosão internacional chegou durante 1996. ¿Dónde Están los Ladrones?, de setembro de 1998, passou dos sete milhões. Eram os mesmos anos em que o Aterciopelados fazia rock em Bogotá e em que Juanes ainda tocava rock pesado com o Ekhymosis em Medellín, mas nenhum desses discos saiu de uma cena: saíram de uma compositora que já sabia exatamente o que queria gravar.

Em outubro de 2026 soma quatro prêmios Grammy —por MTV Unplugged em 2001, Fijación Oral Vol. 1 em 2006, El Dorado em 2018 e Las Mujeres Ya No Lloran como melhor álbum pop latino em 2025— e quinze Latin Grammy. A cifra que conviria dizer com cuidado é a da primazia: é a artista feminina latina mais vendida da história. Sem o "feminina" o dado cai por si só, porque há homens latinos à frente ou em discussão.

Terceira atrás de uma canção italiana

O capítulo chileno quase sempre é contado errado. Shakira competiu na Competencia Internacional do XXXIV Festival de Viña del Mar, entre 10 e 15 de fevereiro de 1993, com "Eres", uma canção de Magia. Ficou em terceiro. Ganhou "In questo mondo", do italiano Claudio Cirimele, e o segundo lugar foi para "Sinceridad", da chilena Tatiana Bustos. As crônicas daqueles dias descrevem uma interpretação nervosa, com desafinações. A Gaviota de Plata dessa competição é entregue à canção vencedora: não lhe foi tirada, ela não a ganhou.

A versão que circula —um júri dividido, uma disputa, um prêmio negado— não aparece documentada em nenhuma parte: as manchetes que a sugerem são retrospectivas e o próprio corpo dessas notas as desmente. Tampouco foram seus primeiros passos, porque chegou à Quinta Vergara com dois álbuns publicados e um contrato assinado desde os treze anos. O dado exato é melhor que o mito: terceiro lugar atrás de uma canção italiana que hoje não se canta em nenhum lugar. E o remate está no arquivo do próprio festival, porque Shakira voltou a Viña em 1996, essa vez como estrela internacional.

O refrão que vinha de Camarões

O cruzamento para o mercado anglo-saxão chegou com Laundry Service, publicado em 13 de novembro de 2001, que passou dos quinze milhões de cópias e trouxe "Whenever, Wherever". Depois veio "Hips Don't Lie", de 2006, com Wyclef Jean: uns dezesseis milhões de unidades e, dado que surpreende, seu único número um na Hot 100 da Billboard em toda a carreira. Se expressa em espanhol, inglês e francês —gravou "Je l'aime à mourir", de Francis Cabrel, em francês e em espanhol para Sale el Sol, de 2010, e a estreou em Bercy—, ainda que a lista de línguas que lhe atribuem costume ser mais generosa que sua discografia.

"Waka Waka" foi a canção oficial da Copa do Mundo da África do Sul de 2010 e se cantou em meio planeta, mas o refrão não é dela. Vem de "Zangaléwa", gravada em 1986 pelo grupo camaronês Golden Sounds, formado por membros da guarda presidencial. Nem Shakira nem a FIFA os creditaram no começo; depois da pressão pública, a Sony e sua equipe acordaram dar-lhes crédito de composição e uma compensação extrajudicial, e o próprio grupo veio dizer que não havia tido plágio, e sim uma readaptação com acordo. É um detalhe que melhora a história em vez de sujá-la: a canção com que meio planeta cantou uma Copa do Mundo era, em seu núcleo, uma melodia de quartel camaronês dos anos oitenta.

Oito minutos num tribunal de Barcelona

Em 2016 gravou "La Bicicleta" com Carlos Vives, um cumprimento à costa de onde os dois vêm. Em 2022 terminou sua relação com o jogador Gerard Piqué, com quem teve dois filhos, e converteu a ruptura numa série de canções que se tornaram fenômenos virais e, depois, em Las Mujeres Ya No Lloran, o álbum de 22 de março de 2024 que fechou o ciclo. Essa é a queda que o relato habitual nomeia. Não é a mais grave.

A Fiscalía de Barcelona, o Ministério Público da cidade, apresentou queixa-crime contra ela em dezembro de 2018. A acusação: ter-se declarado residente nas Bahamas entre 2012 e 2014 sendo residente fiscal na Espanha, com 14,5 milhões de euros imputados. Em junho de 2019 depôs e negou, sustentou que não se instalou em tempo integral até 2015 e pagou a dívida reclamada mais os juros sem aceitar culpa alguma. Em julho de 2021 a juíza mandou a causa a julgamento. Em julho de 2022 rejeitou um acordo, e a Fiscalía subiu a aposta: pediu até oito anos de prisão e 23,7 milhões de euros de multa. O processamento formal chegou em setembro daquele ano.

O julgamento começou em 20 de novembro de 2023 em Barcelona, com mais de cem testemunhas intimadas para várias semanas de audiências. Durou oito minutos. Shakira admitiu a fraude, aceitou três anos de prisão suspensa e pagou 7,3 milhões de euros de multa mais outros 432.000 para que a pena de cárcere não fosse executada. Saiu do tribunal naquele mesmo dia com antecedentes criminais, depois de cinco anos negando exatamente o que acabava de reconhecer.

A história honesta tem uma segunda metade, e ela costuma faltar. Havia um processo separado pelo exercício de 2018, com 6,6 milhões de euros em jogo. Depositou esses 6,6 milhões no tribunal e depôs por videoconferência de Miami em fevereiro de 2024. Em maio de 2024 a juíza de Esplugues de Llobregat arquivou a causa, e o fez a pedido da própria Fiscalía, da Agencia Tributaria estatal e da catalã, ao concluir que não havia indício algum de que tivesse omitido informação a seu assessor de forma consciente e voluntária. Ficou sem causas criminais abertas na Espanha: uma condenação que admitiu e um arquivamento que até seus acusadores pediram.

O que é preciso lembrar

Shakira escreveu suas canções, escolheu seus produtores, decidiu quando trocar de idioma e quando voltar, e chegou a ser a artista feminina latina mais vendida da história sem que nenhuma indústria o tenha desenhado para ela. O que sustenta essa carreira não é só o talento: é ter tomado as decisões ela mesma, incluídas as ruins.

E as ruins estão nos autos. A mesma mulher que aos dezesseis ficou em terceiro numa competição de canções em Viña del Mar e três anos depois voltou àquela cidade como estrela internacional admitiu aos quarenta e seis, em oito minutos e diante de um tribunal espanhol, uma fraude de milhões. A ironia chilena não precisa de um prêmio negado para funcionar: basta-lhe o terceiro lugar real. E o perfil tampouco precisa esconder o tribunal para ficar de pé.

---

Fontes

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nasceu em 2 de fevereiro de 1977 em Barranquilla, Colômbia, de ascendência libanesa por via paterna. Assinou com a Sony Music Colombia aos treze anos um contrato por três álbuns: "Magia" (1991), "Peligro" (1993) e "Pies Descalzos" (outubro de 1995, mais de cinco milhões de cópias), ao qual seguiu "¿Dónde Están los Ladrones?" (setembro de 1998, mais de sete milhões). Em fevereiro de 1993 participou da Competencia Internacional do XXXIV Festival de Viña del Mar, realizado entre os dias 10 e 15 daquele mês, com a canção "Eres", e obteve o terceiro lugar; a competição foi ganha por "In questo mondo", do italiano Claudio Cirimele, e o segundo lugar correspondeu a "Sinceridad", da chilena Tatiana Bustos. A Gaviota de Plata dessa competição é entregue à canção vencedora. Não existe documentação de um júri dividido nem de uma reclamação formal naquela edição. Voltou a se apresentar em Viña del Mar em 1996. "Laundry Service" foi publicado em 13 de novembro de 2001 e superou os quinze milhões de cópias; "Hips Don't Lie" (2006, com Wyclef Jean) vendeu cerca de dezesseis milhões de unidades e é seu único número um na Billboard Hot 100. "Waka Waka" foi a canção oficial da Copa do Mundo da FIFA África do Sul 2010; seu refrão provém de "Zangaléwa", gravada em 1986 pelo grupo camaronês Golden Sounds, integrado por membros da guarda presidencial; após a controvérsia, a Sony e a equipe de Shakira acordaram reconhecer-lhes crédito de composição e uma compensação extrajudicial. Gravou "Je l'aime à mourir", de Francis Cabrel (1979), em francês e em espanhol para "Sale el Sol" (2010). Ganhou quatro prêmios Grammy —"MTV Unplugged" (2001), "Fijación Oral Vol. 1" (2006), "El Dorado" (2018) e "Las Mujeres Ya No Lloran" como melhor álbum pop latino (2025)— e quinze Latin Grammy, cifras vigentes em outubro de 2026. É a artista feminina latina mais vendida da história, com mais de noventa e cinco milhões de discos, e acumula vinte e dois recordes Guinness. Manteve uma relação com o jogador Gerard Piqué, com quem teve dois filhos, que terminou em 2022; publicou "Las Mujeres Ya No Lloran" em 22 de março de 2024. Gravou "La Bicicleta" com Carlos Vives em 2016. Em dezembro de 2018 a Fiscalía de Barcelona, o Ministério Público, apresentou queixa-crime por ela ter-se declarado residente nas Bahamas entre 2012 e 2014 sendo residente fiscal na Espanha, com 14,5 milhões de euros imputados; depôs e negou os fatos em junho de 2019, pagando a dívida reclamada mais juros sem aceitar culpabilidade; a causa foi enviada a julgamento em julho de 2021; em julho de 2022 rejeitou um acordo e a Fiscalía solicitou até oito anos de prisão e 23,7 milhões de euros de multa, com processamento formal em setembro. O julgamento começou em 20 de novembro de 2023 em Barcelona com mais de cem testemunhas intimadas e se resolveu em oito minutos mediante acordo: admitiu a fraude, aceitou três anos de prisão suspensa e pagou 7,3 milhões de euros de multa mais 432.000 euros para evitar a execução da pena, ficando com antecedentes criminais. Um segundo processo, pelo exercício de 2018 e 6,6 milhões de euros, foi arquivado em maio de 2024 pela juíza de Esplugues de Llobregat, a pedido da Fiscalía, da Agencia Estatal de Administración Tributaria e da Agència Tributària de Catalunya, por não se apreciar indício de omissão consciente e voluntária de informação a seu assessor; depositou os 6,6 milhões e depôs por videoconferência de Miami em fevereiro de 2024. Perfil elaborado para a Rebobinados com verificação de dados; as interpretações sobre o sentido de sua obra são oferecidas como leitura do autor. Não se reproduzem letras de canções por direitos autorais. Dados recolhidos da Wikipédia, da Billboard, de coberturas da imprensa espanhola e colombiana e de arquivos do Festival de Viña del Mar.